1 00:00:19,253 --> 00:00:21,484 Com James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:24,091 --> 00:00:26,219 ♪♪ 3 00:00:28,028 --> 00:00:30,862 Eu gostaria que houvesse alguma maneira de juntar as coisas 4 00:00:30,931 --> 00:00:32,832 sem usar cola. 5 00:00:32,900 --> 00:00:35,836 Se uma pessoa definisse bem em uma cadeira para começar, 6 00:00:35,903 --> 00:00:38,031 e não gosto disso era um pedaço de ferro, 7 00:00:38,105 --> 00:00:41,507 por que, eles nem sempre estar desmoronando. 8 00:00:41,575 --> 00:00:44,170 - Senhor? - Acho que tenho que dar uma volta 9 00:00:44,244 --> 00:00:45,644 arrumando tudo depois de todo mundo. 10 00:00:45,712 --> 00:00:47,374 - Ei, senhor? - Não me incomode agora, garoto. 11 00:00:47,447 --> 00:00:48,540 Estou trabalhando. 12 00:00:48,615 --> 00:00:49,878 Estou procurando o marechal. 13 00:00:49,950 --> 00:00:51,816 Sim, bem, você vem para o lugar certo... 14 00:00:51,885 --> 00:00:54,684 É aqui que ele mora... Só que ele não está aqui agora. 15 00:00:54,755 --> 00:00:56,951 Recebi uma mensagem para o marechal. 16 00:00:57,024 --> 00:01:00,222 Bem, você não pode dar isso ele se ele não estiver aqui, você pode? 17 00:01:00,294 --> 00:01:01,762 Está neste papel. 18 00:01:01,828 --> 00:01:04,593 Bem, tudo bem, aqui, dê para mim. 19 00:01:04,665 --> 00:01:07,726 Não. Eu tive que jurar dê a ele pessoalmente. 20 00:01:07,801 --> 00:01:12,364 Bem, você não pode dar isso ele se ele não estiver aqui, você pode? 21 00:01:12,439 --> 00:01:14,465 Quando ele estará de volta? 22 00:01:14,541 --> 00:01:16,032 Bem, olhe, garoto, eu não ando por aí 23 00:01:16,109 --> 00:01:17,543 verificando o marechal. 24 00:01:17,611 --> 00:01:20,046 Você quer me dar a mensagem ou não? 25 00:01:20,113 --> 00:01:22,639 Eu não vou me soltar isso para ninguém além dele. 26 00:01:22,716 --> 00:01:24,446 Multar. Tudo bem. 27 00:01:24,518 --> 00:01:28,182 Como quiser. Como quiser. 28 00:01:28,255 --> 00:01:31,748 Aqui. Uh, toque nisso para mim, você faria? 29 00:01:32,960 --> 00:01:34,553 Ah. Sim. 30 00:01:34,628 --> 00:01:35,891 Tudo bem. 31 00:01:35,963 --> 00:01:37,295 Agora este. 32 00:01:37,364 --> 00:01:39,265 Acerte aquele, bem ali. 33 00:01:39,333 --> 00:01:42,462 Acerte. Acerte. 34 00:01:46,573 --> 00:01:48,132 Lá. Agora, isso deveria bastar. 35 00:01:48,208 --> 00:01:51,440 Se eu conseguir fazer isso fique lá por um tempo. 36 00:01:51,511 --> 00:01:53,980 Oh, Sr. Dillon, o garoto aí quer ver você. 37 00:01:54,047 --> 00:01:56,346 Bem, o que posso fazer para você, jovem? 38 00:01:56,416 --> 00:01:59,011 Recebi esta mensagem, se você é o marechal. 39 00:01:59,086 --> 00:02:02,318 Bem, eu sou o Marechal, tudo bem. 40 00:02:02,389 --> 00:02:03,948 Ei! 41 00:02:13,433 --> 00:02:14,992 O que é? 42 00:02:15,068 --> 00:02:16,969 Ab Butler. 43 00:02:17,037 --> 00:02:18,835 Chester, isso é de um velho amigo meu 44 00:02:18,905 --> 00:02:21,238 - Faz dez anos que não vejo. - O que diz? 45 00:02:21,308 --> 00:02:23,402 Ele diz que está mentindo perto de Cotton Wells, 46 00:02:23,477 --> 00:02:25,343 e ele tem um bala nas costas. 47 00:02:25,412 --> 00:02:26,710 É melhor você ir buscar o Doutor. 48 00:02:26,780 --> 00:02:28,271 Bem, ele não está aqui, Sr. Dillon. 49 00:02:28,348 --> 00:02:29,873 Ele não estará de volta até esta noite. 50 00:02:29,950 --> 00:02:31,646 Ele saiu para a casa dos Simpson. 51 00:02:31,718 --> 00:02:33,687 Eu deveria pegar os cavalos? 52 00:02:33,754 --> 00:02:35,416 E precisaremos de uma carroça, Chester. 53 00:02:35,489 --> 00:02:37,822 Bem, isso... 54 00:02:40,827 --> 00:02:43,160 ♪♪ 55 00:02:44,831 --> 00:02:47,665 Algum sinal dele, Sr. Dillon? 56 00:02:47,734 --> 00:02:51,136 Não, mas ele tem que estar por perto aqui em algum lugar, Chester. 57 00:03:15,962 --> 00:03:16,986 Espere aí! 58 00:03:17,064 --> 00:03:18,064 Ho! 59 00:03:19,466 --> 00:03:20,798 Ab? 60 00:03:20,867 --> 00:03:23,598 Matt Dillon. 61 00:03:32,679 --> 00:03:34,113 Ab, o que aconteceu com você? 62 00:03:34,181 --> 00:03:36,673 eu estava andando... vindo do Texas. 63 00:03:36,750 --> 00:03:39,083 Fui emboscado. 64 00:03:42,689 --> 00:03:46,490 Eu tenho uma bala na minha voltei há dois dias. 65 00:03:46,560 --> 00:03:48,654 Tentei chegar até Dodge. 66 00:03:48,729 --> 00:03:51,289 Eu simplesmente não conseguia ir mais longe. 67 00:03:51,364 --> 00:03:53,629 Ab, você acha você pode se mover agora? 68 00:03:53,700 --> 00:03:55,191 Uh... 69 00:03:55,268 --> 00:03:57,134 Eu não sei. 70 00:03:57,204 --> 00:04:00,038 Aquela bala... 71 00:04:00,107 --> 00:04:02,770 simplesmente não funcionou eu não sou nada bom. 72 00:04:02,843 --> 00:04:05,642 Tudo bem, vá com calma. 73 00:04:05,712 --> 00:04:08,113 Chester, veja se você consegue traga aquela carroça um pouco mais perto. 74 00:04:08,181 --> 00:04:10,480 Sim, senhor. Ei! 75 00:04:10,550 --> 00:04:12,610 Ab, agora, não se preocupe com alguma coisa. 76 00:04:12,686 --> 00:04:15,781 Nós vamos ter você de volta para Dodge em pouco tempo. 77 00:04:17,290 --> 00:04:18,952 Você sabe, Matt... 78 00:04:19,025 --> 00:04:22,757 Eu com certeza planejei um diferente tipo de reunião do que isso. 79 00:04:36,610 --> 00:04:38,943 Doutor, o que você pense nas chances dele? 80 00:04:39,012 --> 00:04:41,447 Bem, eu não sei. Ele é perdi tanto sangue. 81 00:04:41,515 --> 00:04:44,485 Deve ser feito de ferro, ou ele não teria durado tanto tempo. 82 00:04:44,551 --> 00:04:46,144 Claro que é uma coisa terrível 83 00:04:46,219 --> 00:04:48,688 atirar em um homem as costas assim. 84 00:04:48,755 --> 00:04:50,314 Sim. 85 00:04:50,390 --> 00:04:54,122 - Está tudo bem em falar com ele? - Sim, vá em frente. 86 00:04:58,498 --> 00:05:01,093 Ab? 87 00:05:01,168 --> 00:05:03,535 Quais são minhas chances? 88 00:05:03,603 --> 00:05:05,231 Bem, você vai ficar bem. 89 00:05:05,305 --> 00:05:09,140 Agora, não me engane, Matt; você me conhece há muito tempo. 90 00:05:09,209 --> 00:05:11,678 Eu vou conseguir? 91 00:05:15,115 --> 00:05:17,641 Doc diz que não tem certeza. 92 00:05:17,717 --> 00:05:20,551 Oh. 93 00:05:20,620 --> 00:05:22,521 Matt... 94 00:05:22,589 --> 00:05:25,388 Eu tenho que ficar escondido. 95 00:05:25,458 --> 00:05:28,485 Ab, quem foi que atirou em você? 96 00:05:28,562 --> 00:05:30,690 Uh... 97 00:05:30,764 --> 00:05:32,960 Eu não posso te contar. 98 00:05:33,033 --> 00:05:36,936 Mas uma coisa eu sei claro, ele estará me procurando... 99 00:05:38,605 --> 00:05:41,370 enquanto eu estiver vivo. 100 00:05:44,311 --> 00:05:47,076 Doutor... 101 00:05:47,147 --> 00:05:49,343 você está planejando manter ele está aqui há um tempo, não é? 102 00:05:49,416 --> 00:05:51,783 Bem, claro. eu tenho que fique de olho nele. 103 00:05:51,852 --> 00:05:55,653 Uh, haverá pessoas entrando aqui? 104 00:05:55,722 --> 00:05:57,281 Bem, claro, haverá pessoas. 105 00:05:57,357 --> 00:06:00,725 Bem, ele... ele quer mantenha-se fora de vista, doutor. 106 00:06:00,794 --> 00:06:04,060 Bem... a única coisa que posso fazer é coloque-o lá na sala dos fundos. 107 00:06:04,130 --> 00:06:05,689 vou ter que conseguir está pronto, no entanto. 108 00:06:05,765 --> 00:06:07,393 Chester, você vai me dê uma mão? 109 00:06:07,467 --> 00:06:09,197 Sim. 110 00:06:22,716 --> 00:06:25,481 Você sabe, Ab, eu gostaria de ajudá-lo se puder. 111 00:06:25,552 --> 00:06:27,987 Você quer me dizer o que aconteceu lá fora? 112 00:06:32,592 --> 00:06:35,187 Bem, posso te dizer uma coisa: 113 00:06:35,262 --> 00:06:38,596 Eu não fiz nada de errado. 114 00:06:38,665 --> 00:06:40,566 Isso... 115 00:06:40,634 --> 00:06:43,069 aquele sujeito que está atrás de mim... 116 00:06:43,136 --> 00:06:46,163 bem, é um assunto pessoal. 117 00:06:46,239 --> 00:06:47,935 Claro. 118 00:06:49,142 --> 00:06:52,237 Uh... você acredita em mim, não é? 119 00:06:52,312 --> 00:06:54,838 Ab, se você contar eu, eu acredito. 120 00:06:54,915 --> 00:06:56,349 Bom. 121 00:06:58,018 --> 00:06:59,509 Matt... 122 00:06:59,586 --> 00:07:02,181 você sabe que eu não faria... eu não faria nada 123 00:07:02,255 --> 00:07:05,054 para colocá-lo em uma situação ruim. 124 00:07:05,125 --> 00:07:06,855 Ab, você vai fique bem aqui. 125 00:07:06,927 --> 00:07:08,623 Doc vai levar bom cuidado de você. 126 00:07:08,695 --> 00:07:10,687 Ninguém vai incomodar você. 127 00:07:10,764 --> 00:07:14,758 Eu sabia que poderia contar com você. 128 00:07:14,834 --> 00:07:17,599 Nós éramos muito bons amigos, não éramos? 129 00:07:17,671 --> 00:07:19,663 Ainda estamos. 130 00:07:19,739 --> 00:07:22,265 Você está pronto para durma um pouco agora. 131 00:07:44,497 --> 00:07:45,965 - Olá, estranho. - Olá. 132 00:07:49,369 --> 00:07:51,861 - Tem grãos aqui? - Claro que sim. 133 00:07:53,139 --> 00:07:55,074 Ele teve uma jornada difícil. 134 00:07:55,141 --> 00:07:57,303 Eu cuidarei bem dele. 135 00:08:01,414 --> 00:08:03,747 Qual é o melhor hotel da cidade? 136 00:08:03,817 --> 00:08:06,446 Uh, o Dodge Casa no fim da rua. 137 00:08:06,519 --> 00:08:10,251 Você já ouviu falar de homem chamado Ab Butler? 138 00:08:10,323 --> 00:08:11,689 É você? 139 00:08:11,758 --> 00:08:13,989 Não, não sou eu. 140 00:08:14,060 --> 00:08:17,292 Não. Não, nunca ouvi falar dele. 141 00:08:17,364 --> 00:08:20,732 O que você é, um homem da lei ou algo assim? 142 00:08:20,800 --> 00:08:23,065 Apenas cuide bem do meu cavalo. 143 00:08:23,136 --> 00:08:25,002 Ah, claro, claro, eu vou. 144 00:08:37,484 --> 00:08:38,782 Olá. 145 00:08:38,852 --> 00:08:39,945 Bem, olá. 146 00:08:40,020 --> 00:08:41,318 Você mora aqui? 147 00:08:41,388 --> 00:08:43,254 Sim, eu acho você poderia dizer isso. 148 00:08:43,323 --> 00:08:45,588 Você deve saber quase todo mundo na cidade, não é? 149 00:08:45,658 --> 00:08:47,092 Acho que sim. 150 00:08:47,160 --> 00:08:49,425 Estou procurando um homem, senhor... valeria a pena 151 00:08:49,496 --> 00:08:51,863 alguns dólares para mim se você poderia me ajudar a encontrá-lo. 152 00:08:51,931 --> 00:08:53,229 Oh? 153 00:08:53,299 --> 00:08:54,232 Amigo meu. 154 00:08:54,300 --> 00:08:56,860 Nos separamos na trilha. 155 00:08:56,936 --> 00:08:59,132 O nome dele é Butler. 156 00:08:59,205 --> 00:09:00,969 Ab Butler. 157 00:09:02,442 --> 00:09:03,842 Mordomo. 158 00:09:03,910 --> 00:09:06,141 Você o conhece? 159 00:09:06,212 --> 00:09:07,771 Uh... 160 00:09:08,848 --> 00:09:10,248 Ab Butler. 161 00:09:10,316 --> 00:09:13,616 Não, eu... acho que não. 162 00:09:13,686 --> 00:09:15,780 Bem, muito obrigado. 163 00:09:15,855 --> 00:09:19,622 Se ele aparecer, quem devo dizer que está procurando por ele? 164 00:09:19,692 --> 00:09:21,888 Se ele aparecer, eu o encontrarei. 165 00:09:21,961 --> 00:09:22,961 Sim. 166 00:09:22,996 --> 00:09:24,726 Boa sorte. 167 00:09:42,282 --> 00:09:44,217 Sr. 168 00:09:56,896 --> 00:09:58,592 Aí está ele, Sr. Dillon, 169 00:09:58,665 --> 00:10:00,896 de pé ali perto daquele poste. 170 00:10:04,304 --> 00:10:06,034 Sim. 171 00:10:06,106 --> 00:10:08,541 Chester, é melhor você ficar aqui. 172 00:10:17,217 --> 00:10:18,879 Senhor. 173 00:10:18,952 --> 00:10:20,648 Qual o seu nome? 174 00:10:20,720 --> 00:10:22,746 Meu nome é Joe Leeds, Marechal. 175 00:10:22,822 --> 00:10:24,848 Eu entendo que você está procurando Ab Butler. 176 00:10:24,924 --> 00:10:27,155 A palavra com certeza fica andando rápido, não é? 177 00:10:27,227 --> 00:10:29,526 Para que você o quer? 178 00:10:29,596 --> 00:10:31,121 Bem, eu vou te dizer, marechal, 179 00:10:31,197 --> 00:10:33,792 Eu não tenho o hábito de pedindo ajuda à lei. 180 00:10:33,867 --> 00:10:36,496 Bem, não estou oferecendo nenhum; Eu fiz uma pergunta a você. 181 00:10:36,569 --> 00:10:37,901 É um assunto pessoal, Marechal. 182 00:10:37,971 --> 00:10:40,531 Estritamente pessoal. 183 00:10:40,607 --> 00:10:42,940 Você vai me responder? 184 00:10:43,009 --> 00:10:45,342 Quando eu encontrar Ab Butler... 185 00:10:45,411 --> 00:10:47,676 não será da sua conta. 186 00:10:47,747 --> 00:10:50,376 Será entre ele e eu, só nós dois. 187 00:10:50,450 --> 00:10:51,782 Três de nós. 188 00:10:53,419 --> 00:10:56,253 Bem, eu certamente admiro um homem que gosta de seu trabalho 189 00:10:56,322 --> 00:10:58,450 do jeito que você faz, marechal. 190 00:10:58,525 --> 00:11:01,689 Se você quiser descobrir é só quanto eu gosto do meu trabalho, 191 00:11:01,761 --> 00:11:04,560 você faz um falso mover-se por esta cidade. 192 00:11:04,631 --> 00:11:07,100 Esse é o único aviso você vai conseguir. 193 00:11:18,978 --> 00:11:20,139 Descobrir alguma coisa? 194 00:11:20,213 --> 00:11:21,408 Suficiente. 195 00:11:21,481 --> 00:11:22,925 Diga, acho que é melhor vá até a casa do Doc. 196 00:11:22,949 --> 00:11:25,094 Eu quero contar a ele sobre isso para que ele possa ficar de olho aberto. 197 00:11:25,118 --> 00:11:26,552 Na verdade, eu acho seria uma boa ideia 198 00:11:26,619 --> 00:11:27,763 se você ficasse por aí também. 199 00:11:27,787 --> 00:11:29,153 Claro. 200 00:11:29,222 --> 00:11:31,316 Isso não vai colocar Ab Butler está à vontade, não é? 201 00:11:31,391 --> 00:11:33,485 Bem, não vamos conte a ele sobre isso; ainda não. 202 00:11:38,631 --> 00:11:40,827 - Bem, Ab. - Matt. 203 00:11:40,900 --> 00:11:43,927 Então, você está de pé e por aí, hein? 204 00:11:44,003 --> 00:11:45,904 Sim, eu... fiquei meio cansado 205 00:11:45,972 --> 00:11:47,964 de olhar para o quatro paredes ali. 206 00:11:48,041 --> 00:11:50,306 - Onde está o doutor? - Ah, ele acabou de sair. 207 00:11:50,376 --> 00:11:52,072 Ele disse que voltaria imediatamente. 208 00:11:52,145 --> 00:11:53,408 Como você está se sentindo? 209 00:11:53,479 --> 00:11:56,244 Bem, eu... eu vou conseguir. 210 00:11:56,316 --> 00:11:58,512 Doc não está mais preocupado. 211 00:11:58,585 --> 00:12:00,611 Sim, eu sei. eu vi ele esta manhã. 212 00:12:00,687 --> 00:12:04,590 Ab, eu vou embora Chester está aqui com você por um tempo. 213 00:12:07,026 --> 00:12:09,860 Por que? 214 00:12:09,929 --> 00:12:12,364 Há algo errado, Matt? 215 00:12:12,432 --> 00:12:15,664 Não... Não, só por precaução você precisa de alguma coisa. 216 00:12:17,237 --> 00:12:21,174 Bem, agora... você não precisa, Chester. 217 00:12:21,241 --> 00:12:22,607 Ah, eu não me importo nem um pouco. 218 00:12:22,675 --> 00:12:24,667 Mantenha-me longe do sol. 219 00:12:24,744 --> 00:12:26,872 Bem, eu vou, uh, Vejo você mais tarde. 220 00:12:26,946 --> 00:12:28,710 Tudo bem, Sr. Dillon. 221 00:12:41,761 --> 00:12:43,730 Aí está você, senhor. 222 00:12:47,000 --> 00:12:49,128 Doutor, eu sou de naquele país. 223 00:12:49,202 --> 00:12:51,000 Bem, eu não me importo se você é ou não. 224 00:12:51,070 --> 00:12:53,164 Nome do rio é o Purgatório. 225 00:12:53,239 --> 00:12:55,708 Nós sempre ligamos é o arame de piquete. 226 00:12:55,775 --> 00:12:58,040 Bem, não é isso nome; é o Purgatório. 227 00:12:58,111 --> 00:13:00,910 Piquete é um muito mais fácil de dizer. 228 00:13:00,980 --> 00:13:02,448 Bem, não posso evitar isso. 229 00:13:02,515 --> 00:13:04,643 Muitas pessoas que não consigo pronunciar o nome 230 00:13:04,717 --> 00:13:06,413 chamou isso de um monte de coisas bobas, 231 00:13:06,486 --> 00:13:08,717 como o Purgatório e coisas assim. 232 00:13:08,788 --> 00:13:10,780 Como você sabe tudo isso, doutor? 233 00:13:10,857 --> 00:13:12,416 Bem, vou apenas contar a você. 234 00:13:12,492 --> 00:13:14,393 Quando eu era jovem cara, nos anos 20, 235 00:13:14,460 --> 00:13:16,929 Eu bati um pouco por aí naquele país. 236 00:13:16,996 --> 00:13:19,727 Eu estava com a Baía de Hudson Empresa Empresa de Armadilhas 237 00:13:19,799 --> 00:13:21,665 por um tempo, e nós passaram por todo o Colorado 238 00:13:21,734 --> 00:13:23,760 e Yellowstone e tudo por aí. 239 00:13:23,836 --> 00:13:25,236 Vou te contar outra coisa, 240 00:13:25,305 --> 00:13:27,672 havia muita coisa real homens lá em cima então. 241 00:13:27,740 --> 00:13:29,470 Havia a família Carson 242 00:13:29,542 --> 00:13:31,670 e os Sublettes e os Bents. 243 00:13:31,744 --> 00:13:34,179 Eu sei que. 244 00:13:34,247 --> 00:13:35,374 Olá, doutor. 245 00:13:35,448 --> 00:13:36,541 Como vai você? 246 00:13:36,616 --> 00:13:37,709 Bom, Kitty, como você está? 247 00:13:37,784 --> 00:13:39,685 Multar. 248 00:13:39,752 --> 00:13:41,687 Você tem sido uma espécie de estranho por aqui. 249 00:13:41,754 --> 00:13:43,017 Senti sua falta. 250 00:13:43,089 --> 00:13:45,251 - Sim? - Sim. 251 00:13:45,325 --> 00:13:47,521 Bem, eu te digo, eu, uh, 252 00:13:47,593 --> 00:13:49,289 Eu não quero fique longe daqui, 253 00:13:49,362 --> 00:13:50,887 mas tenho estado meio ocupado. 254 00:13:50,963 --> 00:13:52,989 - Ah, você está sempre ocupado. - Isso é apenas uma desculpa. 255 00:13:53,066 --> 00:13:55,001 Não, não, muita coisa; Eu vou te contar a verdade. 256 00:13:55,068 --> 00:13:56,969 Tenho estado muito ocupado. 257 00:13:57,036 --> 00:13:59,505 Tenho um cara doente no meu escritório. 258 00:13:59,572 --> 00:14:00,835 Quem? 259 00:14:00,907 --> 00:14:02,705 Bem, eu não acho você o conheceria. 260 00:14:02,775 --> 00:14:05,176 Do que ele está doente? 261 00:14:05,244 --> 00:14:06,007 Doente com uma bala. 262 00:14:06,079 --> 00:14:07,342 Nas costas dele. 263 00:14:08,348 --> 00:14:09,646 Você sabe quem fez isso? 264 00:14:09,716 --> 00:14:11,344 Não, eu não. 265 00:14:11,417 --> 00:14:14,012 Isso é algo para Matt para se preocupar. 266 00:14:14,087 --> 00:14:16,215 E é melhor eu estar voltando para lá. 267 00:14:16,289 --> 00:14:17,882 Clem, 268 00:14:17,957 --> 00:14:20,324 é o Purgatório. 269 00:14:20,393 --> 00:14:22,123 O que você está saindo o caminho de volta para? 270 00:14:22,195 --> 00:14:23,959 Ah, eu vou pelos correios. 271 00:14:24,030 --> 00:14:25,157 Não fique longe com tanta frequência. 272 00:14:25,231 --> 00:14:26,631 Te vejo. 273 00:14:32,505 --> 00:14:34,440 Tem outro, senhor? 274 00:14:34,507 --> 00:14:35,941 Não, não mais. 275 00:14:36,008 --> 00:14:37,648 Você pode me dizer onde o escritório do médico é? 276 00:14:37,710 --> 00:14:39,110 Claro, no final da rua. 277 00:14:39,178 --> 00:14:41,079 Você verá uma placa; suba as escadas. 278 00:14:41,147 --> 00:14:42,706 Obrigado. 279 00:14:56,863 --> 00:14:58,307 Qual é o problema, Matt? Você o conhece? 280 00:14:58,331 --> 00:14:59,697 Sim, eu o conheço. 281 00:14:59,766 --> 00:15:01,632 Ele está mirando um amigo meu. 282 00:15:01,701 --> 00:15:02,964 O que? 283 00:15:03,035 --> 00:15:04,833 eu não me preocuparia sobre ele, marechal. 284 00:15:04,904 --> 00:15:07,169 Não apenas agora, de qualquer maneira. 285 00:15:07,240 --> 00:15:08,299 Por que não? 286 00:15:08,374 --> 00:15:09,774 Bem, ele está doente ou algo assim. 287 00:15:09,842 --> 00:15:12,402 Ele apenas me perguntou onde fica o escritório do médico. 288 00:15:12,478 --> 00:15:13,810 Ele o quê? 289 00:15:13,880 --> 00:15:15,314 Isso mesmo. 290 00:15:15,381 --> 00:15:17,316 Vejo você mais tarde. 291 00:15:41,307 --> 00:15:42,707 Leeds. 292 00:15:42,775 --> 00:15:45,108 Fique onde está, Marechal. 293 00:15:45,178 --> 00:15:46,806 Você não vai entrar aí. 294 00:15:46,879 --> 00:15:48,108 Você não está me impedindo. 295 00:16:08,668 --> 00:16:10,728 Você deveria ter deixado eu faço isso, marechal. 296 00:16:10,803 --> 00:16:13,932 Atirar nele pelas costas de novo? 297 00:16:14,006 --> 00:16:18,410 Ele merecia. 298 00:16:18,478 --> 00:16:21,277 Ab deve ter sido contando algumas mentiras. 299 00:16:22,148 --> 00:16:23,411 O que você quer dizer? 300 00:16:23,483 --> 00:16:27,147 Ele tem o dinheiro. 301 00:16:27,220 --> 00:16:28,313 Que dinheiro? 302 00:16:28,387 --> 00:16:30,253 Dinheiro bancário. 303 00:16:30,323 --> 00:16:32,883 Texas. 304 00:16:32,959 --> 00:16:35,793 Nós roubamos juntos. 305 00:16:35,862 --> 00:16:38,832 Ab atirou no caixa, 306 00:16:38,898 --> 00:16:42,460 então ele fugiu. 307 00:16:44,036 --> 00:16:46,096 Você está me dizendo a verdade? 308 00:16:46,172 --> 00:16:50,166 Não há chances de eu mentir. 309 00:16:50,243 --> 00:16:52,803 Agora não. 310 00:16:54,780 --> 00:16:58,376 Encontre esse dinheiro, Marshal. 311 00:16:58,451 --> 00:17:01,080 Encontre-o... 312 00:17:08,895 --> 00:17:11,057 Você acha que ele estava dizendo a verdade 313 00:17:11,130 --> 00:17:12,689 sobre Ab, quero dizer? 314 00:17:12,765 --> 00:17:14,996 Não sei. 315 00:17:15,067 --> 00:17:17,002 Bem, com certeza não tenho não há dinheiro para ele agora, 316 00:17:17,069 --> 00:17:18,628 isso é certo. 317 00:17:18,704 --> 00:17:22,766 Bem, ele poderia ter enterrado está lá fora em algum lugar 318 00:17:22,842 --> 00:17:24,572 onde o encontramos. 319 00:17:24,644 --> 00:17:26,510 Sim, acho que sim. Sim. 320 00:17:28,314 --> 00:17:30,874 Ab não é um ladrão de banco. 321 00:17:30,950 --> 00:17:34,148 Eu não gosto de pensar isso. 322 00:17:34,220 --> 00:17:36,086 Bem, talvez ele não fiz isso, Sr. Dillon. 323 00:17:36,155 --> 00:17:38,647 Ele dizendo isso não dê nenhuma prova. 324 00:17:38,724 --> 00:17:40,625 Chester, 325 00:17:40,693 --> 00:17:42,889 Acho que é melhor cavalgarmos lá fora e descubra. 326 00:17:42,962 --> 00:17:45,022 Você pegaria os cavalos? 327 00:17:45,097 --> 00:17:46,759 Sim, senhor. 328 00:18:21,300 --> 00:18:22,700 Encontrou alguma coisa, Chester? 329 00:18:22,768 --> 00:18:24,396 Não, não encontrei nada. 330 00:18:24,470 --> 00:18:28,498 Suponha que ele fosse capaz de cavar um buraco e enterrá-lo em algum lugar? 331 00:18:28,574 --> 00:18:29,985 Bem, não tem choveu ultimamente, Chester. 332 00:18:30,009 --> 00:18:31,568 Você sabe, se ele enterrei, por que, 333 00:18:31,644 --> 00:18:33,422 provavelmente veríamos o sujeira solta em algum lugar. 334 00:18:33,446 --> 00:18:35,347 Bem, eu vasculhei toda a encosta. 335 00:18:35,414 --> 00:18:37,559 - Procurei em todos os lugares que pude. - Você sabe de uma coisa, 336 00:18:37,583 --> 00:18:39,711 Estou começando a pensar nunca houve dinheiro. 337 00:18:39,785 --> 00:18:41,185 Bem, isso é o que Eu meio que acho. 338 00:18:41,253 --> 00:18:42,731 Você sabe que Leeds poderia estar mentindo. 339 00:18:42,755 --> 00:18:44,018 Ele não era bom de qualquer maneira, 340 00:18:44,090 --> 00:18:45,615 atirar em um homem as costas assim. 341 00:18:45,691 --> 00:18:47,956 Sim, então novamente, o que razão ele teria 342 00:18:48,027 --> 00:18:49,518 mentir quando ele estava morrendo? 343 00:18:49,595 --> 00:18:51,723 Bem, eu simplesmente não acho que Ab Butler é 344 00:18:51,797 --> 00:18:54,767 uma espécie de cara se tornaria ladrão de banco. 345 00:18:54,834 --> 00:18:57,235 Eu o conheço há muito tempo, Chester. 346 00:18:57,303 --> 00:18:58,896 eu nunca teria também pensei assim. 347 00:18:58,971 --> 00:19:01,531 Bem, talvez você devesse acabei de perguntar ao Ab 348 00:19:01,607 --> 00:19:04,076 sobre o dinheiro e deixe assim. 349 00:19:04,143 --> 00:19:06,339 Talvez você esteja certo. 350 00:19:06,412 --> 00:19:09,348 Bem, talvez bem, volte, hein? 351 00:19:17,857 --> 00:19:19,621 Espere um minuto. 352 00:19:37,743 --> 00:19:40,235 Claro que é muito dinheiro aí, Sr. 353 00:19:40,312 --> 00:19:43,578 Claro, ao conseguir tudo de volta como fizemos, 354 00:19:43,649 --> 00:19:46,209 talvez não seja tão difícil para Ab. 355 00:19:46,285 --> 00:19:48,618 Bem... 356 00:19:51,757 --> 00:19:53,726 Chester, há apenas uma coisa que você está esquecendo. 357 00:19:53,793 --> 00:19:56,490 - O que é isso? - Ab assassinou o caixa do banco. 358 00:19:58,597 --> 00:20:01,362 Ar-Está... você está vai dizer isso a ele? 359 00:20:01,434 --> 00:20:03,130 Sobre encontrar o dinheiro, quero dizer? 360 00:20:03,202 --> 00:20:06,036 Sim, talvez bem, acabe com isso. 361 00:20:06,105 --> 00:20:09,439 vou tomar um café para você quando você chegar... 362 00:20:15,781 --> 00:20:17,807 Aqui está você, Ab. 363 00:20:24,256 --> 00:20:26,282 Agora, isso não é foi um grande jantar, doutor. 364 00:20:26,358 --> 00:20:27,951 Não. 365 00:20:28,027 --> 00:20:30,553 Bem, vou fazer um pouco melhor para você esta noite, Ab. 366 00:20:30,629 --> 00:20:32,120 Fico feliz em ver que você está com fome, no entanto. 367 00:20:32,198 --> 00:20:34,793 Isso é um bom sinal. 368 00:20:37,436 --> 00:20:39,598 Bem, eu deveria ser capaz de saia daqui amanhã. 369 00:20:39,672 --> 00:20:41,004 Você não acha, doutor? 370 00:20:41,073 --> 00:20:43,474 Bem, eu não sei sobre isso, 371 00:20:43,542 --> 00:20:45,841 mas você está se recuperando. 372 00:20:45,911 --> 00:20:48,312 Você não tem nada para se preocupar, de qualquer maneira. 373 00:20:48,380 --> 00:20:49,814 Sim, absolutamente nada. 374 00:20:49,882 --> 00:20:53,114 Exceto aquele cara do Leeds. 375 00:20:53,185 --> 00:20:55,950 Ab, você nunca contou me por que ele estava atrás de você. 376 00:20:58,057 --> 00:21:00,686 Bem, ele nunca disse nenhum dos dois, não é? 377 00:21:00,760 --> 00:21:02,524 Não, acho que não. 378 00:21:02,595 --> 00:21:05,565 De acordo com Matt, ele era... ele estava morto quando caiu. 379 00:21:05,631 --> 00:21:09,033 Sim, bem, vamos apenas deixe por isso mesmo, hein, doutor? 380 00:21:13,072 --> 00:21:14,563 Tudo bem, Ab. 381 00:21:20,646 --> 00:21:22,581 Olá, Matt. 382 00:21:22,648 --> 00:21:24,583 Matt. 383 00:21:24,650 --> 00:21:26,619 Doutor. 384 00:21:30,022 --> 00:21:32,048 Você quer contar me sobre isso, Ab? 385 00:21:32,124 --> 00:21:34,457 Contar a você sobre o quê? 386 00:21:34,527 --> 00:21:36,359 Tudo. 387 00:21:36,428 --> 00:21:38,693 O que está incomodando você, Matt? 388 00:21:38,764 --> 00:21:40,323 Leeds. 389 00:21:40,399 --> 00:21:43,733 Ele me contou tudo história pouco antes de ele morrer. 390 00:21:43,803 --> 00:21:45,669 Oh? 391 00:21:45,738 --> 00:21:49,106 eu não queria contar você até eu ter certeza. 392 00:21:49,175 --> 00:21:52,168 Bem, agora, apenas como você teve certeza? 393 00:21:52,244 --> 00:21:53,872 Saí e encontrei o dinheiro. 394 00:21:57,616 --> 00:21:59,710 Bem... 395 00:21:59,785 --> 00:22:02,516 Eu esperava manter você fora disso, Matt. 396 00:22:05,191 --> 00:22:07,183 Olha... 397 00:22:07,259 --> 00:22:09,160 por que você não fica com o dinheiro? 398 00:22:09,228 --> 00:22:11,254 Envie de volta; diga deles eu fugi. 399 00:22:11,330 --> 00:22:14,528 Eu estarei saindo de aqui em breve, 400 00:22:14,600 --> 00:22:16,626 e eu prometo que não vou nunca mais volte. 401 00:22:16,702 --> 00:22:18,534 Apenas deixe você ir, hein? 402 00:22:18,604 --> 00:22:20,368 Bem, claro. 403 00:22:20,439 --> 00:22:21,998 Somos amigos, não somos? 404 00:22:22,074 --> 00:22:23,599 Agora, quem vai saber? 405 00:22:23,676 --> 00:22:26,202 Olha, Chester, ele não é vou falar, se você contar a ele. 406 00:22:26,278 --> 00:22:29,646 Doutor, bem, o doutor está do meu lado. 407 00:22:29,715 --> 00:22:31,980 Não é, doutor? 408 00:22:39,758 --> 00:22:41,818 Matt... 409 00:22:41,894 --> 00:22:45,524 eles vão me enforcar lá. 410 00:22:45,598 --> 00:22:48,295 Eu matei um homem naquele banco. 411 00:22:48,367 --> 00:22:50,700 Sim... eu sei. 412 00:23:07,586 --> 00:23:09,452 Doutor, quando pode Eu o levo para a cadeia? 413 00:23:09,521 --> 00:23:12,150 Matt... 414 00:23:12,224 --> 00:23:15,752 Você apenas desafivela seu cinto de arma muito fácil. 415 00:23:15,828 --> 00:23:17,490 Ab, você é um tolo. 416 00:23:17,563 --> 00:23:19,031 Apenas faça o que eu digo. 417 00:23:19,098 --> 00:23:20,828 Eu irei atrás de você. 418 00:23:20,900 --> 00:23:21,993 Não, você não vai. 419 00:23:22,067 --> 00:23:24,468 Eu vou te matar, Matt. 420 00:23:24,536 --> 00:23:25,629 Eu tenho que fazer isso. 421 00:23:25,704 --> 00:23:27,263 Eu não confio mais em você. 422 00:23:28,874 --> 00:23:30,740 Tudo bem, agora deixe-me te contar uma coisa. 423 00:23:30,809 --> 00:23:33,711 Talvez você consiga um bala em mim, claro. 424 00:23:33,779 --> 00:23:35,941 Mas vou colocar um em você também, 425 00:23:36,015 --> 00:23:38,041 antes de eu morrer. 426 00:23:38,117 --> 00:23:40,712 Você nunca fará saiu por aquela porta. 427 00:23:40,786 --> 00:23:43,312 Ah, eu simplesmente não tenho escolha. 428 00:23:45,357 --> 00:23:46,985 Sinto muito por isso, Matt. 429 00:23:54,600 --> 00:23:55,863 Doutor? 430 00:24:13,652 --> 00:24:16,212 Sim, eu esqueci de você. 431 00:24:16,288 --> 00:24:18,519 Você com certeza fez isso, Ab. 432 00:24:19,892 --> 00:24:21,952 Você vê... 433 00:24:22,027 --> 00:24:24,428 Doc também é meu amigo. 434 00:24:24,496 --> 00:24:27,796 Bem, há outra bala aí isso tem que sair. 435 00:24:27,866 --> 00:24:30,062 Doutor... 436 00:24:30,135 --> 00:24:31,626 apenas deixe-o dentro. 437 00:24:32,638 --> 00:24:33,638 Hum? 438 00:24:34,840 --> 00:24:37,810 Onde será mais fácil... 439 00:24:37,876 --> 00:24:39,868 quando eles me enforcam.